The snake Harry let out of the zoo was a male, Nagini was female. Also they were different species of snake and Voldemort had already made Nagini a horcrux at that time so he was already in possession of her. That quote is fake.